How are spell checkers supposed to be effective when things like “calender” are real words?